Thank you very much for staying at Henn na Hotel Fukuoka Hakata.We are very honored that you were satisfied with our lounge service.The Henn na Hotel's concept is "a hotel that promises to continue to change and evolve," so we will strive to show you a different side of ourselves the next time you stay with us.We look forward to seeing you again.Henn na Hotel Fukuoka Hakata
Thank you for choosing to stay with us and for sharing your detailed feedback!We are delighted to hear that you found our location convenient and enjoyed our free snacks and coffee service. It is also great to know that our breakfast provided a good start to your day.We especially appreciate you mentioning the yatai stall nearby. As you noted, the authentic food stalls are one of the best parts of staying in this area, and we are glad you had the chance to experience it.We look forward to welcoming you back on your next visit to Fukuoka!
???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?????.?? ??? ???? ? ??? ??? ?? ??, ??? ?????.??? ??? 「??? ??? ???? ?? ???? ??」? ???? ?? ????, ?? ? ????? ?? ??? ???? ? ??? ??? ???.?? ??? ???? ???? ????.??? ?? ???? ???
非常感谢您入住福冈博多轩娜酒店。得知您对我们酒店的酒廊服务和合作包间感到满意，我们深感荣幸。您此次入住的是与福冈知名点心店新若千平合作的包间。Henn na Hotel秉持“不断变革与发展”的理念，致力于为您打造焕然一新的酒店体验，期待您下次光临。期待您的再次光临。Henn na Hotel 福冈博多
多谢阁下入住福冈博多怪奇酒店并分享您的住宿感受！承蒙惠顾本酒店酒廊服务，并获得您的满意，我们深感荣幸。下次您再来福冈时，敬请再次光临本酒店。我们衷心期待您的再度莅临。
非常感谢您入住福冈博多亨娜酒店。得知您对此次入住感到满意，我们深感荣幸。亨娜酒店的理念是“不断变革与发展”，因此，我们期待您下次入住时，能感受到我们与众不同的服务。期待您的再次光临。福冈博多亨娜酒店
此次承蒙您入住奇妙酒店福冈博多店，我们深表感谢。得知您从入住到退房全程自助操作都十分顺利，我们倍感欣慰。同时，您对免费早餐及夜间免费饮品等服务的认可，更给予我们“这是一间性价比十分高的酒店，我们深感荣幸。全体员工衷心期待您的再次光临。
We sincerely thank you for choosing to stay at our hotel on this occasion. We are delighted that you found our location convenient, with easy access from Nakasu-Kawabata Station and proximity to Tenjin, and that you appreciated the spaciousness of your room.However, we deeply apologise for any discomfort caused by the noise from the ventilation fans in the toilet and bathroom.We will promptly investigate the ventilation systems in all guest rooms and implement improvements to reduce noise levels.We take your feedback seriously and assure you that all our staff will strive to make these improvements. We sincerely hope you will continue to patronise our hotel in the future.
この度は変なホテル福冈博多にご宿泊顶き诚にありがとうございます。また、当馆につきまして贵重なご意见、ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。変なホテルは『変化し进化し続けることを约束するホテル』をコンセプトとしておりますので、次回ご利用の际には违った颜をお见せできるよう努めて参ります。顶戴致しましたご意见?ご指摘を今后の励みとさせていただき、より上质のサービスの提供に努めて参りますので、相変らぬお引き立ての程お愿い申し上げます。
非常感谢您入住福冈博多亨娜酒店。得知您对此次入住感到满意，我们深感荣幸。我们也很高兴您在福冈的旅程愉快。亨娜酒店的理念是“不断变革与发展”，因此，我们期待您下次入住时，能感受到我们与众不同的服务。我们将继续努力确保您拥有舒适的入住体验，全体员工期待您的再次光临。福冈博多亨娜酒店
