位於石来运转及旧客运总站旁，交通便利，附近景点及古蹟多，如松园别馆的老松，让人神清气爽，花莲文创园区以及铁道文化园区不仅保留历史原味也注入新时代的元素，是教育与休闲的好所在。 白天铁马悠游海滨自行车道，夜晚压马路探索黄金三角商圈，如公正包子店及中华路名产街，食、衣、住、行、育、乐全都俱备了！闹中取静的花莲丽翔，全部近在咫尺！ ●自行开车： 进入花莲市区，沿中山路往海边的方向前进，经过公正包子店300公尺，到石来运转喷泉广场(中山路与花岗街交叉口)，即可看到着名的地标，本饭店直径3公尺的大时钟。 ●搭火车到花莲火车站： 搭乘计程车约8
-10分钟即可抵达饭店。 搭乘花莲客运 (於「客运旧站」站牌下车) 约10
-12分钟即可抵达饭店。 ●搭飞机： 国内航线：台北，台中，高雄每日往返花莲。 花莲机场搭乘计程车约15
-20分钟即可抵达饭店。

丽翔酒店连锁-花莲馆地址：

酒店区域：花莲
酒店地址：花岗街2号, 花莲市, 花莲, 970, 台湾, 中国