眺望壯觀的美景解放身心靈

日本北海道2024年5月13日 /美通社/ -- 野口觀光（位于北海道登別市；總裁：野口和秀） 擁有日本國內以北海道為主的21家旅館和酒店。該公司將于 2024 年冬季在距離新千歲機場約110公里，距二世谷約60公里，面朝風光明媚的洞爺湖湖畔，開設一家名為「 BOUROU LAKE TOYA」的酒店。

“BOUROU” 是 “望樓 NOGUCHI ”旗下，首個面向訪日游客的新概念頂奢品牌。「BOUROU LAKE TOYA」是野口觀光以“日本的待客之道款待世界”為理念，提供給客人下榻酒店期間，無處不在、無微不至的日式服務為終極目標的酒店。

品牌概念為“間的美學”。  「間（AWAI）」意味著 “連接內外的空間”， “重疊卻未曾交錯”。 在此您可以遠離日常生活的喧囂和紛擾，沉浸在北海道的大自然中，感受那時間和空間的奇妙界限，以及日常與非日常的瞬間。

洞爺湖是北海道擁有眾多人氣觀光景點其中一個最受歡迎的景點。面向洞爺湖的洞爺湖溫泉，在開業 100 多年后的今天仍備受游客們的喜愛。每年 4 至 10 月期間，洞爺湖每晚都會舉行“洞爺湖LONGRUN花火大會”。在「BOUROU LAKE TOYA」 您能邊泡溫泉和邊欣賞湖景煙花，享受一段美好的特別的時光。 

媒體聯系方式 https://www.bourou-toya.com/en/contact/ 聯絡「BOUROU」（英文）

ー BOUROU LAKE TOYA – 讓您藉由空間、美食和體驗，來感受 4+1“Re”，“Well-Being”這個充滿幸福感的奢華精品酒店。

4+1 的“Re”意味著…

• REST ～休息～
  - 所有客房均備有觀湖景的浴室
  - 在廣闊露臺上自我冥想

• RELAXATION ～放松～
  - 備有讓您消除日常帶來的疲憊、解放身心靈的SPA療程

• RECREATION ～娛樂～
  - 備有健身房，讓您在度假中也能維持健康體態
  - 每年春季至秋季期間可從頂樓露臺近距離觀賞，每晚在湖上舉辦的「洞爺LONGRUN花火大會」

• RETREAT ～靜養～
  - 由曾有法國三星級餐廳經驗的頂級廚師飯島豪掌勺的北海道料理
  - 全包式（※部分服務收費）舒適的貴賓休息室
  - 在焚火露臺上觀賞美麗煙火
  - 客房露臺的美味早餐

• RELEASE ～解放～
  - 建筑設計讓您感受到湖與館的曖昧界線，日常與非日常之間的美妙感
  - 在頂樓露臺上靜靜眺望廣闊的天空及湖景，享受與自我對話的時間
  -  視野開闊的開放式露臺，采用天然材料建造統一風格自然不造作的客房

• BOUROU LAKE TOYA預計于2024 年冬季開業（計劃2024 年夏季開始受理預約）

地       點：北海道虻田郡洞爺湖町洞爺湖溫泉 7-8
交       通：道央自動車道洞爺湖虻田 IC 駕車 15 分鐘。
客  房  數：共 20 間
運營管理：野口觀光株式會社
設       計：阿部元氣

野口觀光株式會社

野口觀光集團是北海道領先的旅游度假企業。在北海道和神奈川縣共經營著 21 家住宿設施，旗下除了豪華旅館，休閑放松的溫泉旅館，另有適合家庭和朋友的商務酒店。

試運營網站URL：https://www.bourou-toya.com/en/    日語網站：https://www.bourou-toya.com/

＜Instagram＞
ID：bourou_lake_toya
URL：https://www.instagram.com/bourou_lake_toya/